Topcom 130 Instrukcja Użytkownika

GebruiksaanwijzingDRAADLOZE TELEFOONMode d’emploiTÉLÉPHONE SANS FILOperating guideCORDLESS TELEPHONEBedienungsanleitungS C N U R L O S T E L E F O NBu

Butler 130/135171 COMBINÉ1.1 Vue de face1 Ecran2 Touche Paging3 Touches numériques4 Touche # 5 Touche de Programmation6 Touche Off7 Touche de Transfer

18 192 POSTE DE BASE2.1 Vue d’en haut1 Indicateur Puissance adaptateur 2 Indicateur de Radiocommunication 3 Indicateur Batterie 4 Touche de Paging/de

20 216.2 Téléphoner6.2.1 Téléphoner normalementAppuyez sur la touche de Ligne. Quand la radiocommunication est établie, vousentendez un bip court. L’i

22 236.9 Transfert (touche R)A l’aide de la touche de Transfert - aussi appelé flash, recall ou touche R - vouspouvez transmettre une ligne vers un au

24 256.13 Fonction PABX pauseVous pouvez programmer 3 groupes de numéros de code PABX (chacun de maxi-mum 2 digits). Quand le premier chiffre ou les d

26 27• Pour arrêter ce signal de paging répété, appuyez alors un instant sur la touche de Paging/Cherche sur le poste de base ou appuyez sur une touch

28 29• Appuyez encore une fois sur “8” pour confirmer ou appuyez sur une autretouche pour arrêter l’effacement.• Après l’effacement vous voyez seuleme

Butler 130/135Table of contents1 Handset 321.1 Front view 321.2 Rear view 321.3 Display 322 Base station 332.1 Top view 332.2 Bottom view 333 General

32 331 HANDSET1.1 Front view1 Display2 Paging button3 Numerical buttons4 # button5 Set button 6 Off button7 Transfer/Hang-up button8 Redial/Pause butt

34 355 BATTERYOpen the cover of the battery compartment on the back of the handset. Placethe 2 rechargeable NiCd batteries (1,2V/600mAh) in the batter

Butler 130/135Inhoud1 Handset 21.1 Vooraanzicht 21.2 Achteraanzicht 21.3 Display 22 Basisstation 32.1 Bovenaanzicht 32.2 Onderaanzicht 33 Algemeen 34

36 376.5 Setting the ringing signal6.5.1 Ring melody of the handset• Press the Set button.• Press <5>.• The LCD display will show the current se

38 396.10.4 Erasing a memory number• Press the Set button.• Press the Memory button.• The LCD display will show “[ ]”.• Press the memory location numb

40 41• The LCD display will show “Clear All”.• Press the Set button again to confirm to clear all memories.• The following settings are changed:1 Redi

42 43Remark • When you are at the top of the list (last call), “head of list” is shown. Press “2” to go back.• When you are at the beginning of the li

4511 WarrantyWarranty :1 yearAsk your dealer for your free swop warranty.Attention :Do not forget to include your purchase invoice when you return the

47Butler 130/135Butler 130/1351 MOBILTEIL1.1 Vorderseite1 Display2 Paging-Taste3 Zifferntasten4 # Taste5 Programmiertaste6 Aus-Taste7 Durchstell-/Tren

49Butler 130/13548Butler 130/1355 AKKUÖffnen Sie das Akkufach auf der Rückseite des Mobilteils. Legen Sie die 2 wieder-aufladbare NiCd Akkus (1,2V/600

51Butler 130/13550Butler 130/1356.5 Einstellung Rufton6.5.1 Klingelmelodie Mobilteil• Drücken Sie die Programmiertaste.• Drücken Sie die Taste “5”.• I

53Butler 130/13552Butler 130/1356.10.4 Eine Gespeicherte nummer löschen• Drücken Sie die Programmiertaste.• Drücken Sie die Speichertaste.• Im Display

55Butler 130/13554Butler 130/1353= flash: 115 ms (r = flash 2)4= flash: 270 ms (r = flash 3)5= flash: 600 ms (r = flash 4)• Im Display erscheint die E

3Butler 130/1352Butler 130/1352 BASISSTATION2.1 Bovenaanzicht1 Voedingsspanning-indicator 2 Radioverbinding-indicator 3 Batterij-indicator 4 Paging/Zo

57Butler 130/13556Butler 130/135• Auf dem Display werden die Gesamtzahl der Anrufe und die Anzahl neuer Anrufeangezeigt:- tot = Gesamtzahl der Anrufe

59Butler 130/13558Butler 130/135PABX Zulassungskode3 x y zx= 1 : PABX Gruppe 1x= 2 : PABX Gruppe 2x= 3 : PABX Gruppe 3y= 1 : 3 Sekunden Pause (1P)y= 2

6010 TECHNISCHE DATENFrequenz 900 MhzÜbertragungsleistung 10 mwReichweite in Gebäuden - max 50 Meterim Freien - max 300 MeterSpeicher 10 Kurzwahlnumme

5Butler 130/1354Butler 130/1356.2 Telefoneren6.2.1 Gewoon telefonerenDruk op de Lijntoets. Wanneer de radioverbinding tot stand is gebracht, hoort uee

7Butler 130/1356Butler 130/1356.9 Doorverbinden (R-toets)Met de Doorverbindtoets - ook wel flash, recall of R-toets genoemd - kan u eenlijn doorverbin

9Butler 130/1358Butler 130/1356.13.1 Instellen PABX-toegangsnummer• Druk op de Programmeertoets.• Druk op “3”.• Op het display verschijnt “PAB[1][2][3

11Butler 130/13510Butler 130/1356.18 Klaviervergrendeling6.18.1 Klaviervergrendeling activeren• Druk op de Programmeertoets om naar het Programmatieme

13Butler 130/13512Butler 130/1358 PROBLEEMWIJZERDe handset belt niet• Zijn de batterijen opgeladen? (controleer of het display werkt)• Misschien werd

15Butler 130/13514Butler 130/13510 TECHNISCHE SPECIFICATIESFrequentie 900 MhzVermogen 10 mwReikwijdte In gebouwen - max 50 meterIn open lucht - max 30