Topcom Wireless Webracer 1104 Instrukcja Użytkownika

QUICK INSTALLATION GUIDEINSTALLATIE GIDSGUIDE D’INSTALLATION RAPIDESCHNELLINSTALLATIONSANWEISUNGEN SNABB INSTALLATIONSVÄGLEDNINGGUIDE TIL HURTIG INSTA

10 Topcom Wireless Webr@cer 1104Topcom Wireless Webr@cer 1104--> Click “connect”• The settings will be saved automatically. Please wait.• When the

100 Topcom Wireless Webr@cer 1104Topcom Wireless Webr@cer 11041. LIITÄNTÄPANEELI 1012. TIETOKONEEN MÄÄRITYS ADSL-REITITTIMEEN KYTKEMISTÄ VARTEN 1013

Topcom Wireless Webr@cer 1104 101Topcom Wireless Webr@cer 1104SUOMI1. LIITÄNTÄPANEELI• VIRTA: Virtaliitäntä on tarkoitettu 12V:n tasavirta-adapterin k

102 Topcom Wireless Webr@cer 1104Topcom Wireless Webr@cer 11044. Napsauta Properties-painiketta ja valitse sitten IP ADDRESS -välilehti. Valitse koht

Topcom Wireless Webr@cer 1104 103Topcom Wireless Webr@cer 1104SUOMI5. Valitse sitten DNS Configuration -välilehti lisätäksesi DNS IP address. (DNS-IP

104 Topcom Wireless Webr@cer 1104Topcom Wireless Webr@cer 1104• IPCONFIG (WINDOWS 2000/NT)Kirjoita DOS-kehotteeseen komento IPCONFIG ja paina Enter-n

Topcom Wireless Webr@cer 1104 105Topcom Wireless Webr@cer 1104SUOMIIP-tiedot näkyvät Support-välilehdessä..4. ADSL-REITITTIMEN ASETUSJos tietokoneella

106 Topcom Wireless Webr@cer 1104Topcom Wireless Webr@cer 1104Näyttöön ilmestyy reitittimen valikko, jossa näkyvät kaikki käytettävissä olevat valinna

Topcom Wireless Webr@cer 1104 107Topcom Wireless Webr@cer 1104SUOMI--> Valitse "Connect".• Asetukset tallentuvat automaattisesti. Odota.•

108 Topcom Wireless Webr@cer 1104Topcom Wireless Webr@cer 1104• Jos yhteys muodostuu, näyttöön ilmestyy seuraava ikkuna:--> Jatka valitsemalla OK.•

Topcom Wireless Webr@cer 1104 109Topcom Wireless Webr@cer 1104SUOMI--> Voit tarkistaa WAN-IP-osoitteen napsauttamalla Status-valikon kohtaa Overall

Topcom Wireless Webr@cer 1104 11Topcom Wireless Webr@cer 1104ENGLISH!!! Remark !!!If the connection is not established because of wrong settings, next

110 Topcom Wireless Webr@cer 1104Topcom Wireless Webr@cer 11045. LANGATTOMIIN TOIMINTOIHIN LIITTYVÄT ASETUKSET--> Voit siirtyä langattomiin toimint

Topcom Wireless Webr@cer 1104 111Topcom Wireless Webr@cer 1104SUOMI--> Tallenna asetukset napsauttamalla Configuration-valikon kohtaa Save Settings

112 Topcom Wireless Webr@cer 1104Topcom Wireless Webr@cer 1104• Reititin valmistelee nyt laiteohjelman päivitystä. --> Valitse Browse ja etsi Topco

Topcom Wireless Webr@cer 1104 113Topcom Wireless Webr@cer 1104SUOMI8. TOPCOM-TAKUU8.1 TAKUUAIKATopcom-laitteilla on 24 kuukauden takuu. Takuuaika alka

114 Topcom Inalámbrico Webr@cer 1104Topcom Inalámbrico Webr@cer 11041. PANEL DE CONEXIÓN 1152. CONFIGURACIÓN DEL PC PARA CONECTAR EL ROUTER ADSL 115

Topcom Inalámbrico Webr@cer 1104 115Topcom Inalámbrico Webr@cer 1104ESPAÑOL1. PANEL DE CONEXIÓN• ENERGIA: El puerto de energía es para conectar el ada

116 Topcom Inalámbrico Webr@cer 1104Topcom Inalámbrico Webr@cer 11044. Haga click en el botón de Propiedades, luego elija la etiqueta de DIRECCION IP

Topcom Inalámbrico Webr@cer 1104 117Topcom Inalámbrico Webr@cer 1104ESPAÑOL5. Luego seleccione la etiqueta de configuración DNS para añadir direccion

118 Topcom Inalámbrico Webr@cer 1104Topcom Inalámbrico Webr@cer 1104• IPCONFIG (PARA WINDOWS 2000/NT)En el comando DOS escriba IPCONFIG y presione Ent

Topcom Inalámbrico Webr@cer 1104 119Topcom Inalámbrico Webr@cer 1104ESPAÑOLSe visualizará la pantalla de ayuda con la información IP..4. INSTALACIÓN D

12 Topcom Wireless Webr@cer 1104Topcom Wireless Webr@cer 11045. WIRELESS SETTINGS--> click Wireless in the Configuration menu to enter the Wireless

120 Topcom Inalámbrico Webr@cer 1104Topcom Inalámbrico Webr@cer 1104Entrará en el menú del router con todas las opciones disponibles:--> Ahora haga

Topcom Inalámbrico Webr@cer 1104 121Topcom Inalámbrico Webr@cer 1104ESPAÑOL--> Haga click en "connect"• Los ajustes se guardarán automáti

122 Topcom Inalámbrico Webr@cer 1104Topcom Inalámbrico Webr@cer 1104• Si se ha establecido la conexión, aparecerá la pantalla siguiente:--> haga cl

Topcom Inalámbrico Webr@cer 1104 123Topcom Inalámbrico Webr@cer 1104ESPAÑOL--> Puede comprobar su dirección IP WAN haciendo click en Overall Status

124 Topcom Inalámbrico Webr@cer 1104Topcom Inalámbrico Webr@cer 11045. AJUSTES INALÁMBRICO--> haga click en Wireless en el menú de Configuration pa

Topcom Inalámbrico Webr@cer 1104 125Topcom Inalámbrico Webr@cer 1104ESPAÑOL--> Haga click en Save Settings en el menú de Configuration para guardar

126 Topcom Inalámbrico Webr@cer 1104Topcom Inalámbrico Webr@cer 1104• El router se preparará ahora para actualizar el microprograma. --> Ahora Brow

Topcom Inalámbrico Webr@cer 1104 127Topcom Inalámbrico Webr@cer 1104ESPAÑOL8. GARANTIA TOPCOM 8.1 PERIODO DE GARANTÍALas unidades Topcom tienen un per

128 Topcom Webr@cer 1104 Sem fiosTopcom Webr@cer 1104 Sem fios1. PAINEL DE CONEXÕES 1292. CONFIGURAÇÃO DO PC PARA CONECTAR COM O ENCAMINHADOR (ROU

Topcom Webr@cer Sem fios 1104 129Topcom Sem fios Webr@cer 1104PORTUGUÊS1. PAINEL DE CONEXÕES• ALIMENTAÇÃO: O porto de alimentação é para efectuar a c

Topcom Wireless Webr@cer 1104 13Topcom Wireless Webr@cer 1104ENGLISH--> Click Save Settings in the Configuration menu to save.--> Click Save to

130 Topcom Webr@cer 1104 Sem fiosTopcom Webr@cer 1104 Sem fios4. Clique no botão de propriedades (Properties), e seguidamente seleccione tabela de

Topcom Webr@cer Sem fios 1104 131Topcom Sem fios Webr@cer 1104PORTUGUÊS5. Seguidamente seleccione a tabela de configuração DNS para adicionar o ende

132 Topcom Webr@cer 1104 Sem fiosTopcom Webr@cer 1104 Sem fios• IPCONFIG (PARA WINDOWS 2000/NT)No comando DOS digite IPCONFIG e pressione Enter (ace

Topcom Webr@cer Sem fios 1104 133Topcom Sem fios Webr@cer 1104PORTUGUÊSO ecrã de apoio será visualizado com a informação IP..4. CONFIGURAÇÃO DO ENCAM

134 Topcom Webr@cer 1104 Sem fiosTopcom Webr@cer 1104 Sem fios--> Inserir o nome de usuário e palavra-chave (password). Por defeito o nome de us

Topcom Webr@cer Sem fios 1104 135Topcom Sem fios Webr@cer 1104PORTUGUÊS--> Agora clique em Login Settings no menu Quick Start (iniciação rápida) p

136 Topcom Webr@cer 1104 Sem fiosTopcom Webr@cer 1104 Sem fios--> Clique em "connect (conectar)"• As configurações são automaticamente

Topcom Webr@cer Sem fios 1104 137Topcom Sem fios Webr@cer 1104PORTUGUÊS!!! Observação !!!No caso da conexão não ser estabelecida, devido a configuraç

138 Topcom Webr@cer 1104 Sem fiosTopcom Webr@cer 1104 Sem fios5. CONFIGURAÇÕES SEM FIOS --> clique em Wireless (Sem fios) no menu Configuration (

Topcom Webr@cer Sem fios 1104 139Topcom Sem fios Webr@cer 1104PORTUGUÊS--> Clique em Save Settings (guardar configurações) no menu Configuration (

14 Topcom Wireless Webr@cer 1104Topcom Wireless Webr@cer 1104• The router will now prepare the firmware update. --> Now Browse for the file you hav

140 Topcom Webr@cer 1104 Sem fiosTopcom Webr@cer 1104 Sem fios• O encaminhador (router) procederá a efectuar a actualização do firmware. --> Agor

Topcom Webr@cer Sem fios 1104 141Topcom Sem fios Webr@cer 1104PORTUGUÊS8. GARANTIA TOPCOM 8.1 PERÍODO DE GARANTIAAs unidades Topcom têm um período de

U8006160

Topcom Wireless Webr@cer 1104 15Topcom Wireless Webr@cer 1104ENGLISH8. TOPCOM WARRANTY8.1 WARRANTY PERIODThe Topcom units have a 24-month warranty per

16 Topcom Draadloze Webr@cer 1104Topcom Draadloze Webr@cer 11041. HET AANSLUITINGSPANEEL 172. DE PC CONFIGUREREN OM DE ADSL-ROUTER AAN TE SLUITEN 1

Topcom Draadloze Webr@cer 1104 17Topcom Draadloze Webr@cer 1104NEDERLANDS 1. HET AANSLUITINGSPANEEL• POWER: In de stroompoort steekt u de DC-netadapte

18 Topcom Draadloze Webr@cer 1104Topcom Draadloze Webr@cer 11044. Klik op Eigenschappen, kies vervolgens het tabblad IP-ADRES. Selecteer Automatisch e

Topcom Draadloze Webr@cer 1104 19Topcom Draadloze Webr@cer 1104NEDERLANDS 5. Selecteer vervolgens het tabblad DNS- configuratie om het DNS IP-adres

GB The features described in this manual are published with reservation to modifications.NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gep

20 Topcom Draadloze Webr@cer 1104Topcom Draadloze Webr@cer 1104• IPCONFIG (VOOR WINDOWS 2000/NT)In het DOS-venster tikt u IPCONFIG in en drukt u op E

Topcom Draadloze Webr@cer 1104 21Topcom Draadloze Webr@cer 1104NEDERLANDS Op het support-scherm verschijnt de IP-informatie..4. DE ADSL-ROUTER INSTELL

22 Topcom Draadloze Webr@cer 1104Topcom Draadloze Webr@cer 1104U komt in het routermenu met alle beschikbare opties terecht:--> Klik nu op Login Se

Topcom Draadloze Webr@cer 1104 23Topcom Draadloze Webr@cer 1104NEDERLANDS --> Klik op "connect"• De instellingen worden automatisch opges

24 Topcom Draadloze Webr@cer 1104Topcom Draadloze Webr@cer 1104• Als de verbinding tot stand is gekomen, verschijnt het volgende scherm:--> Klik op

Topcom Draadloze Webr@cer 1104 25Topcom Draadloze Webr@cer 1104NEDERLANDS --> U kunt uw WAN IP-adres controleren door op Overall Status in het menu

26 Topcom Draadloze Webr@cer 1104Topcom Draadloze Webr@cer 11045. WIRELESS-INSTELLINGEN--> Klik op Wireless in het menu Configuration om de Wireles

Topcom Draadloze Webr@cer 1104 27Topcom Draadloze Webr@cer 1104NEDERLANDS --> Klik op Save Settings in het menuConfigurationom de instellingen op t

28 Topcom Draadloze Webr@cer 1104Topcom Draadloze Webr@cer 1104• De router zal nu de firmware update voorbereiden. --> Klik nu op Browse om het bes

Topcom Draadloze Webr@cer 1104 29Topcom Draadloze Webr@cer 1104NEDERLANDS 8.3 GARANTIEBEPERKINGENSchade of defecten te wijten aan onoordeelkundig gebr

Topcom Wireless Webr@cer 1104 3Topcom Wireless Webr@cer 1104ENGLISH1. THE CONNECTION PANEL 42. CONFIGURING THE PC TO CONNECT TO THE ADSL ROUTER 43.

30 Topcom Wireless Webr@cer 1104Topcom Wireless Webr@cer 11041. LE PANNEAU DE CONNEXION 312. CONFIGURER LE PC POUR LE CONNECTER AU ROUTEUR ADSL 313

Topcom Wireless Webr@cer 1104 31Topcom Wireless Webr@cer 1104FRANÇAIS1. LE PANNEAU DE CONNEXION • POWER: Le port d’alimentation sert à connecter l’ada

32 Topcom Wireless Webr@cer 1104Topcom Wireless Webr@cer 11044. Cliquez sur le bouton Propriétés, ensuite choisissez l’onglet ADRESSE IP . Sélectionn

Topcom Wireless Webr@cer 1104 33Topcom Wireless Webr@cer 1104FRANÇAIS5. Sélectionnez ensuite l’onglet configuration DNS pour ajouter Adresse IP DNS

34 Topcom Wireless Webr@cer 1104Topcom Wireless Webr@cer 1104• IPCONFIG (POUR WINDOWS 2000/NT)Dans la ligne de commande DOS, tapez IPCONFIG et appuye

Topcom Wireless Webr@cer 1104 35Topcom Wireless Webr@cer 1104FRANÇAISL’écran de support affiche les informations IP..4. PARAMÉTRER LE ROUTEUR ADSL Lor

36 Topcom Wireless Webr@cer 1104Topcom Wireless Webr@cer 1104--> Entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe. Par défaut, le nom d’utilisateur

Topcom Wireless Webr@cer 1104 37Topcom Wireless Webr@cer 1104FRANÇAIS--> Cliquez à présent sur Login Settings dans le menu Quick Start pour entrer

38 Topcom Wireless Webr@cer 1104Topcom Wireless Webr@cer 1104--> Cliquez sur "connect"• Les paramètres seront automatiquement sauvegardés

Topcom Wireless Webr@cer 1104 39Topcom Wireless Webr@cer 1104FRANÇAIS!!! Remarque !!!Si la connexion n’est pas établie en raison de mauvais réglages,

4 Topcom Wireless Webr@cer 1104Topcom Wireless Webr@cer 11041. THE CONNECTION PANEL• POWER: The power port is to connect the 12V DC power adapter.--&g

40 Topcom Wireless Webr@cer 1104Topcom Wireless Webr@cer 11045. PARAMÈTRES SANS-FIL --> Cliquez sur Wireless dans le menu de Configuration pour ac

Topcom Wireless Webr@cer 1104 41Topcom Wireless Webr@cer 1104FRANÇAIS--> Cliquez sur Save Settings dans le menu de Configuration pour sauvegarder.

42 Topcom Wireless Webr@cer 1104Topcom Wireless Webr@cer 1104• Le routeur va maintenant préparer la mise à jour du firmware. --> À présent, appuye

Topcom Wireless Webr@cer 1104 43Topcom Wireless Webr@cer 1104FRANÇAIS8.3 EXCLUSIONS DE GARANTIE Les dégâts ou pannes causés par un mauvais traitement

44 Topcom Wireless Webr@cer 1104Topcom Wireless Webr@cer 11041. DIE RÜCKSEITE 452. KONFIGURIEREN DES COMPUTERS, UM ZUM ADSL ROUTER ZU VERBINDEN 453

Topcom Wireless Webr@cer 1104 45Topcom Wireless Webr@cer 1104DEUTSCH1. DIE RÜCKSEITE• STROMVERSORGUNG: Die Stromversorgungsbuchse muss mit dem 12V DC

46 Topcom Wireless Webr@cer 1104Topcom Wireless Webr@cer 11044. Klicken Sie auf die Schaltfläche Eigenschaften und wählen Sie dann den Karteireiter I

Topcom Wireless Webr@cer 1104 47Topcom Wireless Webr@cer 1104DEUTSCH5. Selektieren Sie dann den Karteireiter DNS Konfiguration um DNS IP-Adresse hinz

48 Topcom Wireless Webr@cer 1104Topcom Wireless Webr@cer 1104• IPCONFIG (FÜR WINDOWS 2000/NT)Geben Sie im DOS Command IPCONFIG ein und drücken Sie E

Topcom Wireless Webr@cer 1104 49Topcom Wireless Webr@cer 1104DEUTSCHDer Unterstützungsbildschirm zeigt die IP-Information an.4. KONFIGURIEREN DES ADSL

Topcom Wireless Webr@cer 1104 5Topcom Wireless Webr@cer 1104ENGLISH4. Click the Properties button, then choose the IP ADDRESS tab. Select Obtain an IP

50 Topcom Wireless Webr@cer 1104Topcom Wireless Webr@cer 1104--> Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein. Die Voreinstellung für den Benu

Topcom Wireless Webr@cer 1104 51Topcom Wireless Webr@cer 1104DEUTSCH--> Nun klicken Sie aufLogin Settings (Anmeldeeinstellungen) im Quick Start me

52 Topcom Wireless Webr@cer 1104Topcom Wireless Webr@cer 1104--> Klicken Sie auf "connect" (verbinden)• Die Einstellungen werden automat

Topcom Wireless Webr@cer 1104 53Topcom Wireless Webr@cer 1104DEUTSCH!!! Hinweis !!!Wenn aufgrund falscher Einstellungen keine Verbindung hergestellt w

54 Topcom Wireless Webr@cer 1104Topcom Wireless Webr@cer 11045. WIRELESS (DRAHTLOSE) EINSTELLUNGEN--> Klicken sie auf Wireless im Configuration men

Topcom Wireless Webr@cer 1104 55Topcom Wireless Webr@cer 1104DEUTSCH--> Klicken Sie auf Save Settings im Configuration Menü zum abspeichern.-->

56 Topcom Wireless Webr@cer 1104Topcom Wireless Webr@cer 1104• Der Router wird nun auf das Update vorbereitet. --> Nun suchen Sie mit Browse nach

Topcom Wireless Webr@cer 1104 57Topcom Wireless Webr@cer 1104DEUTSCH8.3. GARANTIEAUSSCHLÜSSESchäden oder Mängel, die durch unsachgemäße Handhabung ode

58 Topcom Wireless Webr@cer 1104Topcom Wireless Webr@cer 11041. ANSLUTNINGAR 592. KONFIGURERA DATORN FÖR ANSLUTNING TILL ADSL-ROUTERN 593. KONTROLLE

Topcom Wireless Webr@cer 1104 59Topcom Wireless Webr@cer 1104SVENSKA1. ANSLUTNINGAR• Strömförsörjning: Anslutningen för strömförsörjning ansluts till

6 Topcom Wireless Webr@cer 1104Topcom Wireless Webr@cer 11046. After clicking OK, windows will ask you to restart the PC. Click Yes. 3. VERIFY YOUR PC

60 Topcom Wireless Webr@cer 1104Topcom Wireless Webr@cer 11044. Klicka på knappen Properties (Egenskaper) och välj fliken IP ADDRESS. Välj Obtain an

Topcom Wireless Webr@cer 1104 61Topcom Wireless Webr@cer 1104SVENSKA5. Välj sedan fliken DNS Configuration för att lägga till en IP-adress för DNS. Vä

62 Topcom Wireless Webr@cer 1104Topcom Wireless Webr@cer 1104• IPCONFIG (FÖR WINDOWS 2000/NT)På DOS-kommandoraden skriver du IPCONFIG och trycker på R

Topcom Wireless Webr@cer 1104 63Topcom Wireless Webr@cer 1104SVENSKAIP-informationen visas i fönstret Support (Stöd)..4. STÄLLA IN ADSL-ROUTERNNär din

64 Topcom Wireless Webr@cer 1104Topcom Wireless Webr@cer 1104--> Mata in användarnamn och lösenord. Som standard är användarnamnet admin och lösen

Topcom Wireless Webr@cer 1104 65Topcom Wireless Webr@cer 1104SVENSKA--> Klicka nu på Login Settings i menyn Quick Start för att komma till inloggni

66 Topcom Wireless Webr@cer 1104Topcom Wireless Webr@cer 1104--> Klicka på "Connect".• Inställningarna sparas automatiskt. Var vänlig vän

Topcom Wireless Webr@cer 1104 67Topcom Wireless Webr@cer 1104SVENSKA!!! Uppmärksamma!!!Om anslutningen inte etableras på grund av felaktiga inställnin

68 Topcom Wireless Webr@cer 1104Topcom Wireless Webr@cer 11045. TRÅDLÖSA INSTÄLLNINGAR--> Klicka på Wireless i menyn Configuration för att komma ti

Topcom Wireless Webr@cer 1104 69Topcom Wireless Webr@cer 1104SVENSKA--> Klicka på Save Settings i menyn Configuration för att spara inställningarna

Topcom Wireless Webr@cer 1104 7Topcom Wireless Webr@cer 1104ENGLISH• IPCONFIG (FOR WINDOWS 2000/NT)In the DOS command type IPCONFIG and press Enter. Y

70 Topcom Wireless Webr@cer 1104Topcom Wireless Webr@cer 1104• Routern förbereder nu uppdateringen av firmware. --> Klicka på Browse och leta rätt

Topcom Wireless Webr@cer 1104 71Topcom Wireless Webr@cer 1104SVENSKA8. TOPCOMS GARANTI8.1 GARANTITopcoms produkter har en garantilängd på 24 månader.

72 Topcom Wireless Webr@cer 1104Topcom Wireless Webr@cer 11041. TILSLUTNINGSPANELET 732. KONFIGURERING AF PC’EN FOR TILSLUTNING TIL ADSL-ROUTEREN 73

Topcom Wireless Webr@cer 1104 73Topcom Wireless Webr@cer 1104DANSK1. TILSLUTNINGSPANELET• POWER: Strømporten er til at tilslutte den 12 V DC-strømadap

74 Topcom Wireless Webr@cer 1104Topcom Wireless Webr@cer 11044. Klik på Egenskaber knappen, og vælg fanen IP-ADDRESSE. Vælg Obtain an IP address autom

Topcom Wireless Webr@cer 1104 75Topcom Wireless Webr@cer 1104DANSK6. Efter at have klikket på OK, vil Windows bede om at genstarte computeren. Klik p

76 Topcom Wireless Webr@cer 1104Topcom Wireless Webr@cer 1104• IPCONFIG (FOR WINDOWS 2000/NT)I DOS-kommandoen skal man indtaste IPCONFIG og trykke på

Topcom Wireless Webr@cer 1104 77Topcom Wireless Webr@cer 1104DANSKHjælpeskærmen vil vise IP-informationen..4. INSTALLATION AF ADSL-ROUTERENNår compute

78 Topcom Wireless Webr@cer 1104Topcom Wireless Webr@cer 1104Du vil nu komme ind i router-menuen med alle de tilgængelige valgmuligheder:--> Klik n

Topcom Wireless Webr@cer 1104 79Topcom Wireless Webr@cer 1104DANSK--> Click "connect"• Indstillingerne vil blive gemt automatisk. Vent ve

8 Topcom Wireless Webr@cer 1104Topcom Wireless Webr@cer 11044. SETUP THE ADSL ROUTERWhen your PC has a valid IP address, you can access the router set

80 Topcom Wireless Webr@cer 1104Topcom Wireless Webr@cer 1104• Hvis forbindelsen oprettes, vil næste skærm blive vist:--> Klik på OK for at fortsæt

Topcom Wireless Webr@cer 1104 81Topcom Wireless Webr@cer 1104DANSK--> Du kan se din WAN IP-adresse ved at klikke på Overall Status i menuen Status:

82 Topcom Wireless Webr@cer 1104Topcom Wireless Webr@cer 11045. TRÅDLØSE INDSTILLINGER--> Klik på Wireless i menuen Configuration for at indtaste d

Topcom Wireless Webr@cer 1104 83Topcom Wireless Webr@cer 1104DANSK--> Klik på Wireless i menuen Configuration for at gemme.--> Klik på Save for

84 Topcom Wireless Webr@cer 1104Topcom Wireless Webr@cer 1104• Routeren vil nu forberede firmware-opdateringen. --> Du kan nu Browse efter den fil,

Topcom Wireless Webr@cer 1104 85Topcom Wireless Webr@cer 1104DANSK8. TOPCOM REKLAMATIONSRET8.1 REKLAMATIONSRETEnheder fra Topcom er omfattet af en 24-

86 Topcom Wireless Webr@cer 1104Topcom Wireless Webr@cer 11041. TILKOBLINGSPANEL 872. KONFIGURERING AV PC-EN FOR TILKOBLING TIL ADSL-ROUTEREN 873. V

Topcom Wireless Webr@cer 1104 87Topcom Wireless Webr@cer 1104NORSK1. TILKOBLINGSPANEL• STRØM: Strømkontakten kobles til 12V DC nettadapteret.--> Ne

88 Topcom Wireless Webr@cer 1104Topcom Wireless Webr@cer 11044. Trykk Properties-tasten, velg kategorien IP ADDRESS. Velg Obtain an IP address automat

Topcom Wireless Webr@cer 1104 89Topcom Wireless Webr@cer 1104NORSK6. Når du har trykketOK, vil Windows be deg om å starte PC-en på nytt. Trykk Yes. 3

Topcom Wireless Webr@cer 1104 9Topcom Wireless Webr@cer 1104ENGLISH--> Now click Login Settings in the Quick Start menu to enter the login screen:-

90 Topcom Wireless Webr@cer 1104Topcom Wireless Webr@cer 1104• IPCONFIG (FOR WINDOWS 2000/NT)I DOS-kommandoen, skriv IPCONFIG og trykk Enter. IP-infor

Topcom Wireless Webr@cer 1104 91Topcom Wireless Webr@cer 1104NORSKSupport-skjermen viser IP-informasjonen..4. SETTE OPP ADSL-ROUTERENNår datamaskinen

92 Topcom Wireless Webr@cer 1104Topcom Wireless Webr@cer 1104Du vil komme inn i router-menyen med alle tilgjengelig valg:--> Klikk deretter på Logi

Topcom Wireless Webr@cer 1104 93Topcom Wireless Webr@cer 1104NORSK--> klikk på "connect"• Innstillingen lagres automatisk. Vennligst vent

94 Topcom Wireless Webr@cer 1104Topcom Wireless Webr@cer 1104• Hvis en oppkobling etableres vil du se den neste skjermen:--> Klikk på OK for å fort

Topcom Wireless Webr@cer 1104 95Topcom Wireless Webr@cer 1104NORSK--> Du kan kontrollere din WAN IP-adresse ved å klikke på Overall Status i Status

96 Topcom Wireless Webr@cer 1104Topcom Wireless Webr@cer 11045. WIRELESS SETTINGS--> Klikk på Wireless i Configuration-menyen for å taste inn de tr

Topcom Wireless Webr@cer 1104 97Topcom Wireless Webr@cer 1104NORSK--> Klikk på Save Settings i Configuration-menyen.--> Klikk på Save for lagre

98 Topcom Wireless Webr@cer 1104Topcom Wireless Webr@cer 1104• Routeren vil nå klargjøre firmware-oppdateringen. --> Bla deg frem til filen du nett

Topcom Wireless Webr@cer 1104 99Topcom Wireless Webr@cer 1104NORSK8. TOPCOM GARANTI8.1 GARANTIPERIODEAlle Topcom produkter leveres med 24 måneders gar