Topcom 400 Instrukcja Użytkownika

Diet Scale 400USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEURBEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIOBRUKSANVISNING / BRUGERVEJLEDNINGANVÄNDARHANDBOK /

10 TOPCOM Diet Scale 400TOPCOM Diet Scale 4006 FoutcodesVervang de batterijenOverbelasting (het gewicht is groter dan 3 kg)Overflow voedingswaarde (bo

TOPCOM Diet Scale 400 11TOPCOM Diet Scale 400NEDERLANDS10 Topcom-garantie10.1 GarantietermijnDe Topcom-toestellen hebben een garantietermijn van 24 ma

12 TOPCOM Diet Scale 400TOPCOM Diet Scale 4001 Avant la première utilisation1.1 UsageLa balance Diet Scale est un instrument électronique puissant et

TOPCOM Diet Scale 400 13TOPCOM Diet Scale 400FRANÇAIS3 InstallationInsérez les piles dans leur compartiment afin d'activer l'écran :• Ouvrez

14 TOPCOM Diet Scale 400TOPCOM Diet Scale 4005 Fonctionnement avancé5.1 Unité de pesage• Appuyez sur le bouton 'g/oz/WT' pour sélectionner l

TOPCOM Diet Scale 400 15TOPCOM Diet Scale 400FRANÇAIS6 Codes d'erreurChangez les pilesSurcharge (poids supérieur à 3 kg)Excédent de la valeur nut

16 TOPCOM Diet Scale 400TOPCOM Diet Scale 40010 Garantie Topcom10.1 Période de garantieLes appareils Topcom bénéficient d'une période de garantie

TOPCOM Diet Scale 400 17TOPCOM Diet Scale 400DEUTSCH1 Bevor Sie beginnen1.1 EinsatzbereichDie Diet Scale ist eine leistungsstarke und einfach zu bedie

18 TOPCOM Diet Scale 400TOPCOM Diet Scale 4003 InstallationZur Aktivierung der Anzeige, die Batterien in das Batteriefach einlegen:• Öffnen Sie das Ba

TOPCOM Diet Scale 400 19TOPCOM Diet Scale 400DEUTSCH5.2 Nährwertinformationen holen• Drücken Sie die Ein-/Aus--Taste (6). Im LCD-Display werden für 2

WTMlboz238910457 6111

20 TOPCOM Diet Scale 400TOPCOM Diet Scale 4006 FehlermeldungenErsetzen Sie die BatterienÜberlastung (Das Gewicht ist höher als 3 kg)Zu hoher Nährwert

TOPCOM Diet Scale 400 21TOPCOM Diet Scale 400DEUTSCH10 Topcom Garantie10.1 GarantiezeitTopcom Geräte haben eine 24-monatige Garantiezeit. Die Garantie

22 TOPCOM Diet Scale 400TOPCOM Diet Scale 4001 Información inicial 1.1 FinalidadEsta Diet Scale es una potente y sencilla balanza electrónica con un d

TOPCOM Diet Scale 400 23TOPCOM Diet Scale 400ESPAÑOL3 InstalaciónColoque las pilas en el compartimiento de pilas para activar la pantalla:• Abra la ta

24 TOPCOM Diet Scale 400TOPCOM Diet Scale 4005.2 Obtener información nutritiva• Pulse el botón ‘On/Off’ (6). La pantalla LCD mostrará todos los segmen

TOPCOM Diet Scale 400 25TOPCOM Diet Scale 400ESPAÑOL6 Códigos de errorCambie las pilas.Sobrecarga (el peso es superior a 3 kg)Valor nutritivo excesivo

26 TOPCOM Diet Scale 400TOPCOM Diet Scale 40010 Garantía de Topcom10.1 Período de garantíaLas unidades de Topcom tienen un período de garantía de 24 m

TOPCOM Diet Scale 400 27TOPCOM Diet Scale 400SVENSKA1 Före första användningstillfället 1.1 Avsedd användningDiet Scale är en kraftfull och lättanvänd

28 TOPCOM Diet Scale 400TOPCOM Diet Scale 4003 InstallationSätt i batterier i batterifacket för att aktivera displayen:• Öppna batterifacket på enhete

TOPCOM Diet Scale 400 29TOPCOM Diet Scale 400SVENSKA5 Avancerad användning5.1 Vägningsenhet:• Tryck på "g/oz/WT"-knappen för att växla mella

TOPCOM Diet Scale 400 3TOPCOM Diet Scale 400ENGLISH1 Before initial use 1.1 Intended PurposeThe Diet Scale is a powerful and easy-to-use electronic sc

30 TOPCOM Diet Scale 400TOPCOM Diet Scale 4006 FelkoderByt ut batteriernaÖverbelastning (vikten överstiger 3 kg)Näringsinnehållsöverskott (maxgräns 19

TOPCOM Diet Scale 400 31TOPCOM Diet Scale 400SVENSKA10 Topcoms garanti10.1 GarantiperiodTopcoms produkter har en garantiperiod på 24 månader. Garantip

32 TOPCOM Diet Scale 400TOPCOM Diet Scale 4001 Inden første ibrugtagning 1.1 FormålDiet Scale er en effektiv og let anvendelig elektronisk vægt med et

TOPCOM Diet Scale 400 33TOPCOM Diet Scale 400DANSK3 InstallationIndsæt batterierne i batterirummet for at aktivere displayet:• Åbn batterirummet i bun

34 TOPCOM Diet Scale 400TOPCOM Diet Scale 4005 Avanceret drift5.1 Vægtenhed• Tryk på ‘g/oz/WT’-knappen for at skifte vægtenhed mellem gram (g), kilo (

TOPCOM Diet Scale 400 35TOPCOM Diet Scale 400DANSK6 FejlkoderUdskift batterierneOverbelastning (vægten er over 3 kg)Overløb på næringsværdi (maks. niv

36 TOPCOM Diet Scale 400TOPCOM Diet Scale 40010 Topcom-garanti10.1 GarantiperiodeDer er 24 måneders garanti på Topcom-enhederne. Garantiperioden start

TOPCOM Diet Scale 400 37TOPCOM Diet Scale 400NORSK1 PFør første gangs bruk1.1 Tiltenkt brukDiet Scale er en avansert elektronisk vekt som er enkel i b

38 TOPCOM Diet Scale 400TOPCOM Diet Scale 4003 InstalleringSett batteriene i batterirommet for å aktivere displayet:• Åpne batterirommet på undersiden

TOPCOM Diet Scale 400 39TOPCOM Diet Scale 400NORSK5.2 Vektenhet• Trykk på knappen "g/oz/WT" for å skifte vektenhet mellom gram (g), kilogram

4 TOPCOM Diet Scale 400TOPCOM Diet Scale 4004 Simple operation• Press the On/Off - button (6). The LCD display will show all segments for 2 seconds be

40 TOPCOM Diet Scale 400TOPCOM Diet Scale 4006 FeilkoderSkift ut batterieneOverbelastning (vekten er over 3 kg)For høy næringsverdi (maksimalverdi 199

TOPCOM Diet Scale 400 41TOPCOM Diet Scale 400NORSK10 Topcom-garanti10.1 GarantiperiodeAlle Topcom-produkter leveres med 24 måneders garanti. Garantipe

42 TOPCOM Diet Scale 400TOPCOM Diet Scale 4001 Ennen ensimmäistä käyttöä1.1 KäyttötarkoitusDiet Scale on tehokas ja helppokäyttöinen, modernisti muoto

TOPCOM Diet Scale 400 43TOPCOM Diet Scale 400SUOMI3 AsennusAktivoi näyttö asettamalla paristot paristolokeroon:• Avaa paristolokero laitteen pohjasta.

44 TOPCOM Diet Scale 400TOPCOM Diet Scale 4005 Kehittynyt käyttö5.1 Painon yksikkö• Paina 'g/oz/WT'-painiketta valitaksesi painon yksiköksi

TOPCOM Diet Scale 400 45TOPCOM Diet Scale 400SUOMI6 VirhekooditVaihda paristot.Ylikuormitus (paino on yli 3 kg)Ravintoarvon ylikuormitus (maksimiraja

46 TOPCOM Diet Scale 400TOPCOM Diet Scale 40010 Topcom-takuu10.1 TakuuaikaTopcom-laitteilla on 24 kuukauden takuu Takuuaika alkaa uuden laitteen ostop

TOPCOM Diet Scale 400 47TOPCOM Diet Scale 400ITALIANO1 Prima di utilizzare la bilancia 1.1 Destinazione d'usoLa Diet Scale è una bilancia elettro

48 TOPCOM Diet Scale 400TOPCOM Diet Scale 4003 InstallazioneCollocare le batterie nell'apposito vano per attivare il display:• Aprire il vano bat

TOPCOM Diet Scale 400 49TOPCOM Diet Scale 400ITALIANO5 Funzionamento avanzato5.1 Unità di pesata• Premere il tasto ‘g/oz/WT’ per scegliere l'unit

TOPCOM Diet Scale 400 5TOPCOM Diet Scale 400ENGLISH• Weight the second food and press the ‘M+’ - button to save. ‘M02’ will be displayed.• Repeat prev

50 TOPCOM Diet Scale 400TOPCOM Diet Scale 4006 Codici di erroreSostituire le batterie.Sovraccarico (il peso è superiore a 3kg)Flusso eccessivo di valo

TOPCOM Diet Scale 400 51TOPCOM Diet Scale 400ITALIANO10 Garanzia Topcom10.1 Periodo di garanziaLe unità Topcom sono coperte da una garanzia di 24 mesi

52 TOPCOM Diet Scale 400TOPCOM Diet Scale 4001 Antes da primeira utilização1.1 Objectivo a que se destinaA Diet Scale é uma balança electrónica potent

TOPCOM Diet Scale 400 53TOPCOM Diet Scale 400PORTUGUÊS3 InstalaçãoColoque as pilhas no compartimento das pilhas de modo a activar o visor :• Abra o co

54 TOPCOM Diet Scale 400TOPCOM Diet Scale 4005 Operação avançada5.1 Unidade de peso• Prima o botão ‘g/oz/WT’ para escolher a unidade de peso entre gra

TOPCOM Diet Scale 400 55TOPCOM Diet Scale 400PORTUGUÊS6 Códigos de erroSubstitua as pilhas.Sobrecarga (o peso é superior a 3 Kg)Valor nutricional ultr

56 TOPCOM Diet Scale 400TOPCOM Diet Scale 40010 Garantia da Topcom10.1 Período de garantiaAs unidades Topcom têm um período de garantia de 24 meses. O

TOPCOM Diet Scale 400 57TOPCOM Diet Scale 400ESKY1 Ped prvním použitím 1.1 Zamýšlené ureníDiet Scale je výkonná a lehce uživatelná elektronická váh

58 TOPCOM Diet Scale 400TOPCOM Diet Scale 4004 Jednoduchý provoz• Stisknte tlaítko On/Off (Zap/Vyp) (6). LCD Displej zobrazí všechny segmenty v prb

TOPCOM Diet Scale 400 59TOPCOM Diet Scale 400ESKY• Jsou-li odvážené všechny ingredience, stisknte tlaítko ‘MR’ Zobrazí sa celková hmotnost.• Stiskn

6 TOPCOM Diet Scale 400TOPCOM Diet Scale 4009 Disposal of the device (environment)At the end of the product lifecycle, you should not throw this produ

60 TOPCOM Diet Scale 400TOPCOM Diet Scale 4009 Likvidace zaízení (z hlediska ochrany životního prostedí)Tento výrobek se na konci své životnosti nes

TOPCOM Diet Scale 400 61TOPCOM Diet Scale 4001     #$1.1 %%*;< #$H Diet Scale      

62 TOPCOM Diet Scale 400TOPCOM Diet Scale 4003 >|}$$`&< &%  < &X   & 

TOPCOM Diet Scale 400 63TOPCOM Diet Scale 400•   & ‘g/oz/WT’   \   $%    (g), 

64 TOPCOM Diet Scale 400TOPCOM Diet Scale 4006 `=|%? $X[;}`{ % &%&*!? ( $% \&  3kg)&$

TOPCOM Diet Scale 400 65TOPCOM Diet Scale 40010 >>$ Topcom10.1 <?%=%@ <>>$@[ % Topcom >  24 

66 TOPCOM Diet Scale 400TOPCOM Diet Scale 4001 Használat eltti tudnivalók 1.1 RendeltetésA Diet Scale egy hatékony és egyszeren használható elektron

TOPCOM Diet Scale 400 67TOPCOM Diet Scale 400MAGYAR3 TelepítésHelyezze az elemeket az elemtartóba, hogy aktiválja a kijelzt:• Nyissa ki az elemtartó

68 TOPCOM Diet Scale 400TOPCOM Diet Scale 4005 Speciális mveletek5.1 Súly mértékegység• Nyomja meg a ‘g/oz/WT’- gombot ahhoz, hogy a súly mértékegysé

TOPCOM Diet Scale 400 69TOPCOM Diet Scale 400MAGYAR6 HibakódokCserélje ki az elemeket.Túlterhelés (A súly nagyobb, mint 3 kg)Táplálékérték túlcsordulá

TOPCOM Diet Scale 400 7TOPCOM Diet Scale 400NEDERLANDS1 Voor het eerste gebruik1.1 Beoogd gebruikDe Diet Scale is een functionele en gebruiksvriendeli

70 TOPCOM Diet Scale 400TOPCOM Diet Scale 40010 Topcom garancia10.1 A garancia idtartamaA Topcom készülékekre 24 hónapos garancia érvényes. A garanci

Waga TOPCOM Diet Scale 400 71Waga TOPCOM Diet Scale 400POLSKI1 Przed rozpoczciem uytkowania1.1 PrzeznaczenieDiet Scale jest wydajn, atw w uyciu

72 Waga TOPCOM Diet Scale 400Waga TOPCOM Diet Scale 4003 InstalacjaAby aktywowa wywietlacz, wó bateri do komory:• Otwórz komor baterii znajdujc

Waga TOPCOM Diet Scale 400 73Waga TOPCOM Diet Scale 400POLSKI5 Obsuga zaawansowana5.1 Jednostka masy• Nacinij przycisk ‘g/oz/WT’, aby przecza jed

74 Waga TOPCOM Diet Scale 400Waga TOPCOM Diet Scale 4006 Kody bdówWymie baterieZa duy ciar (masa waonego skadnika przekracza 3 kg)Nadmierna wa

Waga TOPCOM Diet Scale 400 75Waga TOPCOM Diet Scale 400POLSKI10 Gwarancja Topcom10.1 Okres gwarancjiUrzdzenia Topcom s objte 24-miesicznym okresem

76 TOPCOM Diet Scale 400TOPCOM Diet Scale 4001 Înainte de utilizarea iniial 1.1 Scopul propusProdusul Diet Scale este un cântar electronic puternic

TOPCOM Diet Scale 400 77TOPCOM Diet Scale 400ROMÂN3 InstalareaIntroducei bateriile în compartimentul pentru baterii pentru a activa ecranul:• Deschi

78 TOPCOM Diet Scale 400TOPCOM Diet Scale 4005 Acionarea avansat5.1 Unitatea de cântrire• Apsai butonul „g/oz/WT”- pentru a comuta unitatea de câ

TOPCOM Diet Scale 400 79TOPCOM Diet Scale 400ROMÂN6 Coduri de eroareÎnlocuii bateriileSupragreutate (Greutatea depete 3 kg)Depire valoare nutri

8 TOPCOM Diet Scale 400TOPCOM Diet Scale 4003 InstallatiePlaats batterijen in het batterijvak om de display te activeren:• Open het batterijvak aan de

80 TOPCOM Diet Scale 400TOPCOM Diet Scale 40010 Garania Topcom10.1 Perioada de garanieUnitile Topcom au o perioad de garanie de 24 de luni. Peri

TOPCOM Diet Scale 400 81TOPCOM Diet Scale 400SLOVENINA1 Pred prvým použitím1.1 Zamýšané urenieDiet Scale je výkonná a ahko používatená elektronic

82 TOPCOM Diet Scale 400TOPCOM Diet Scale 4003 InštaláciaPre aktiváciu displeja vložte batérie do priestoru pre batérie:• Otvorte priestor pre batérie

TOPCOM Diet Scale 400 83TOPCOM Diet Scale 400SLOVENINA5 Rozšírená prevádzka 5.1 Jednotka váženia• Stlate ‘g/oz/WT’-tlaidlo na prepnutie medzi jedno

84 TOPCOM Diet Scale 400TOPCOM Diet Scale 4006 Chybové kódyVymete batérie.Presaženie (hmotnoss je vyššia ako 3 kg)Prekroenie nutrinej hodnoty (maxi

TOPCOM Diet Scale 400 85TOPCOM Diet Scale 400SLOVENINA10 Záruka spolonosti Topcom10.1 Záruná dobaNa zariadenia Topcom sa poskytuje 24-mesaná záru

R00001SERVICE RETURN CARD - RÜCKSENDEKARTE - CARTE DE RETOUR SERVICE - RETOURFICHERETURN WITH YOUR DEFECT PRODUCTName/Vorname/Prénom/Naam:Surname/Fami

Diet Scale 400visit our websitewww.topcom.netMD1430110

TOPCOM Diet Scale 400 9TOPCOM Diet Scale 400NEDERLANDS5.2 Voedingswaarde aflezen• Druk op de aan/uit-toets (6). Op de LCD-display worden 2 seconden al