Topcom BPM ARM 5000 Instrukcja Użytkownika Strona 1

BPM ARM 5000USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEURGEBRAUCHSANWEISUNG / MANUAL DE USUARIOBRUKSANVISNING / BRUGERVEJLEDNING / ANVÄNDARHANDBOKKÄ

10TOPCOM BPM Arm 500010 Technical specifications*Specifications are subject to change without notice. Model No. MeasurementInflationMemory capacity Ra

100TOPCOM BPM Arm 500010 Especificações técnicas*As especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. 11 Eliminação do dispositivoQuando o c

101PORTUGUÊSTOPCOM BPM Arm 5000produtos utilizados, contribui de forma importante para a protecção do meio ambiente. Contacte as autoridades locais se

102TOPCOM BPM Arm 50001ÚvodBlahopejeme vám k zakoupení zaízení Topcom BPM Arm 5000. Tento pln automatický tlakomr na paži se snadno používá a je i

103ESKYTOPCOM BPM Arm 50003 Krevní tlak 3.1 Co je to krevní tlak? Krevní tlak je tlak vyvíjený na stnu tepny, když protéká tepnami krev. Tlak name

104TOPCOM BPM Arm 50004 Instalace baterie• Otevete kryt schránky na baterie.• Vložte 4 nedobíjecí baterie AA. Pi instalaci dodržujte polaritu, jak j

105ESKYTOPCOM BPM Arm 50006 Použití manžety8.1. Ped použitím manžety si sundejte všechny šperky, hodinky atd. Rukávy odvu je teba vyhrnout.2. Abys

106TOPCOM BPM Arm 50007 Mení7.1 Dležité tipy• Toto micí zaízení se automaticky vypne 2 minuty po posledním stisku tlaítka.• Chcete-li perušit

107ESKYTOPCOM BPM Arm 50008PamsTlakomr BPM Arm 5000 má 3 pamsové zóny. Do každé zóny lze uložit až 40 mení, vetn data a asu.Po provedení me

108TOPCOM BPM Arm 50008.1 Nastavení asu9 Adaptér napájení (volitelný doplnk)Tlakomr BPM Arm 5000 mže fungovat na baterie nebo na doplkový adaptér

109ESKYTOPCOM BPM Arm 500010 Technické specifikace* Specifikace mohou být bez pedchozího oznámení mnny. 11 Likvidace tlakomru Tento výrobek se na

11ENGLISHTOPCOM BPM Arm 500011 Disposal of the device At the end of the product lifecycle, you should not throw this product into the normal household

110TOPCOM BPM Arm 5000Nkteré z materiál výrobku lze použít znovu, pokud jej pedáte k recyklaci. Opakovaným využitím nkterých ástí nebo surovin z

111MAGYARTOPCOM BPM Arm 50001 BevezetGratulálunk, hogy a Topcom BPM Arm 5000 vásárlása mellett döntött. Ez a teljesen automatikus, karra ersíthet v

112TOPCOM BPM Arm 50003 Vérnyomás3.1 Mi a vérnyomás? A vérnyomás az artériára kifejtett nyomást jelenti, miközben a vér az artériákon keresztül áramli

113MAGYARTOPCOM BPM Arm 50004 Az elemek behelyezése• Nyissa fel az elemtároló rekeszt a fedél lehúzásával.• Helyezzen be 4 darab AA méret, nem tölthe

114TOPCOM BPM Arm 50006 A pánt felhelyezése1. A pánt felhelyezése eltt vegye le óráját, illetve mindenféle ékszert stb. A felsruházat ujját trje f

115MAGYARTOPCOM BPM Arm 50007 Mérés7.1 Fontos tanácsok• A készülék automatikusan kikapcsol 2 perccel a legutolsó gomb megnyomása után.• A mérés megsza

116TOPCOM BPM Arm 50008 MemóriaA BPM Arm 5000 készülék 3 memóriazónával rendelkezik. Ezek mindegyike akár 40 mérés rögzítésére képes, beleértve a dátu

117MAGYARTOPCOM BPM Arm 50008.1 Idbeállítások9 Adapter (opcionális)A BPM Arm 5000 elemmel vagy opcionálisan rendelhet adapterrel mködtethet.Az ada

118TOPCOM BPM Arm 500010 Mszaki adatok*A specifikációk elzetes értesítés nélküli módosításának joga fenntartva. 11 A készülék hulladékként történ e

119MAGYARTOPCOM BPM Arm 5000Az eszköz bizonyos anyagai újrafelhasználhatók, ha leadja azt egy gyjthelyen. A használt készülékekbl származó alkatrés

12TOPCOM BPM Arm 50001 InleidingGefeliciteerd met uw aankoop van de Topcom BPM Arm 5000. Deze volautomatische bloeddrukmeter, armmodel, is gebruiksvri

120TOPCOM BPM Arm 50001WstpGratulujemy zakupu cinieniomierza nadgarstkowego Topcom BPM Arm 5000. Ten w peni automatyczny, zakadany na rami cinie

121POLSKI TOPCOM BPM Arm 50003 Ci#nienie krwi3.1 Czym jest ci#nienie krwi? Cinienie krwi to cinienie oddziaujce na ciany ttnic w czasie przepyw

122TOPCOM BPM Arm 50003.4 Wahania ci#nienia krwiCinienie krwi stale si zmienia! Dwa lub trzy wysze wyniki pomiarów nie s powodem do zmartwienia. W

123POLSKI TOPCOM BPM Arm 50005 Przyciski1. Wywietlacz2. Przycisk START / STOP3. Przycisk PAMI (MEMORY) 4. Wtyczka powietrzna5. Rurka gumowa6. Manki

124TOPCOM BPM Arm 50006 Zakadanie mankietu1. Przed zaoeniem cinieniomierza naley cign zegarek, biuteri, itp. Naley podwin rkawy ubrania

125POLSKI TOPCOM BPM Arm 50007Pomiar7.1 Wane wskazówki• Niniejszy cinieniomierz wycza si automatycznie po 2 minutach od ostatniego nacinicia pr

126TOPCOM BPM Arm 50008Pami!Aparat BPM Arm 5000 ma 3 strefy pamici. W kadej mona zapisa do 40 pomiarów cznie z dat i godzin.Po pomiarze wynik

127POLSKI TOPCOM BPM Arm 50008.1 Ustawienie czasu9 Zasilacz (opcja)BPM Arm 5000 moe by zasilany bateriami lub opcjonalnym zasilaczem.Zasilacz taki m

128TOPCOM BPM Arm 500010 Specyfikacje techniczne*Specyfikacje mog ulec zmianie bez uprzedzenia. 11 Utylizacja urzdzeniaNa koniec okresu eksploatacji

129POLSKI TOPCOM BPM Arm 5000Niektóre materiay wchodzce w skad niniejszego produktu mona ponownie wykorzysta, jeeli zostan dostarczone do punkt

13NEDERLANDSTOPCOM BPM Arm 50003 Bloeddruk 3.1 Wat is bloeddruk? Bloeddruk is de druk die wordt uitgeoefend op de slagaderwand door het bloed dat door

130TOPCOM BPM Arm 50001 IntroducereFelicitri pentru achiziionarea modelului Topcom BMP Arm 5000. Acest aparat de control complet automat pentru msu

131ROMÂN+TOPCOM BPM Arm 50003 Tensiunea arterial% 3.1 Ce este tensiunea arterial%? Tensiunea arterial este presiunea exercitat asupra tubului arteri

132TOPCOM BPM Arm 50004 Instalarea bateriilor• Deschidei compartimentul bateriilor prin îndeprtarea capacului.• Introducei 4 baterii nereîncrcabil

133ROMÂN+TOPCOM BPM Arm 50006 Aplicarea man*etei1. Îndeprtai ceasurile de mân, bijuteriile, etc. înaintea atarii manetei. Mânecile îmbrcmintei

134TOPCOM BPM Arm 50007 M%sur%toare7.1 Sfaturi importante• Acest aparat de control se închide automat dup 2 minute de la ultima acionare a tastelor.

135ROMÂN+TOPCOM BPM Arm 50008 MemorieModelul BPM Arm 5000 dispune de 3 zone de memorie. Fiecare dintre aceste zone poate stoca pân la 40 de msurtor

136TOPCOM BPM Arm 50008.1 Reglarea orei9 Adaptorul de alimentare (op$ional)Aparatul BPM Arm 5000 poate s funcioneze cu baterii sau cu un adaptor de

137ROMÂN+TOPCOM BPM Arm 500010 Specifica$ii tehnice*Specificaiile sunt supuse modificrii fr întiinare. 11 Aruncarea dispozitivului La captul ci

138TOPCOM BPM Arm 5000Unele dintre materialele componente ale produsului pot fi reutilizate dac le predai la un punct de colectare. Prin reutilizare

139;<TOPCOM BPM Arm 50001 =>@>X[>#$=>? @[ [ \]^>_>`]>? _`?>_ Topcom BPM Arm 5000! {_ \$`[_|} #_?_

14TOPCOM BPM Arm 50004 Batterijen plaatsen• Open het batterijvak door het afdekplaatje weg te schuiven.• Plaats 4 niet-oplaadbare AA-batterijen. Let o

140TOPCOM BPM Arm 50008. [$] \]^ `]_[= # \$`? ?>[_>, \>> ][\$|#`]>? ` $>` `>_|[=  ?`_` _>?\&g

141;<TOPCOM BPM Arm 50003.3 ~\]^X> ~{]}]_>^[ ]\_>\[]^X~~ @]=^>X[@[>?]`= `]]= #`>`]= ] ]`$|`=

142TOPCOM BPM Arm 50004 _]X~={] |]_]\>• __> ?$=_` _[>, \_=`# .• [_`#]_> 4 ^`> ^_>] _]\?>

143;<TOPCOM BPM Arm 50006 \[>X>X[> ]X>_8.1. >> `>#`]>? ?`>_ [`]?]_> [, >`]= ] _.. 

144TOPCOM BPM Arm 50007 ~^X>X[> [}>\>X[7.1 ]X> {]}]X[• {__ _`?>_ #_?_]>[] _$}>_[= >> 2 ?]`_

145;<TOPCOM BPM Arm 50008 ]_@ _`?>_> BPM Arm 5000 ]?>}_[= _] ^$[_] \?=_]. @  ] `] ?>_ `]_|[=  40 >

146TOPCOM BPM Arm 50008.1 ]_\~{] =\>>X[9 >_>=~ ^>{_\[>{[ \>~|\]}~=]_>^ (~_]=^>_ @~~^X[_>^X~)¥`?>

147;<TOPCOM BPM Arm 500010 >`X[>{[> `]\]{_>\[_[{[* ¥>`]>[]> _>][_]] ?_ ^_| ]?>`>` ^> \&

148TOPCOM BPM Arm 5000>_> ?_>]$, \]?>`=>?> # \]#[_#> ]>$]=, ?_ ^_| \>>^_`. #_`> \]

149SLOVENINATOPCOM BPM Arm 50001ÚvodBlahoželáme vám k zakúpeniu prístroja Topcom BPM Arm 5000. Tento plne automatický, na ruku pripájaný prístroj na

15NEDERLANDSTOPCOM BPM Arm 50006 De manchet aanbrengen1. Verwijder horloges, juwelen enz. vooraleer u de manchet bevestigt. Rol uw mouwen op.2. Druk m

150TOPCOM BPM Arm 50003Krvný tlak3.1 o je to krvný tlak? Krvný tlak je tlak pôsobiaci na steny tepny ke krv preteká tepnami. Tlak meraný, ke sa srd

151SLOVENINATOPCOM BPM Arm 50004 Vloženie batérií• Potiahnutím odstráte kryt zásobníka batérií.• Vložte 4 ks nedobíjate©ných batérií typu AA. Dodržu

152TOPCOM BPM Arm 50006 Aplikácia manžety8.1. Pred pripojením manžety odstráte všetky hodinky, šperky a pod. Rukávy by mali by vyhrnuté.2. Stlate t

153SLOVENINATOPCOM BPM Arm 50007 Meranie7.1 Dôležité tipy• Tento displej sa automaticky vypne 2 minúty po poslednom stlaení klávesu.• Ak chcete mera

154TOPCOM BPM Arm 50008PamäBPM Arm 5000 má 3 zóny pamäte. Každá dokáže uloži až 40 meraní vrátane dátumu a asuVýsledok sa po meraní automaticky ulo

155SLOVENINATOPCOM BPM Arm 50008.1 Nastavenie asu9 Napájací adaptér (volitený)BPM Arm 5000 dokáže fungova na batérie alebo na volite©ný napájací a

156TOPCOM BPM Arm 500010 Technické údaje*Technické parametre podliehajú zmene bez predchádzajúceho upozornenia. 11 Likvidácia teplomeraPo skonení živ

157SLOVENINATOPCOM BPM Arm 5000Niektoré materiály v tomto výrobku sa môžu použi znovu, ak výrobok odovzdáte v zbernom stredisku. Opakované použitie

16TOPCOM BPM Arm 50007Meting7.1 Belangrijke tips• Deze meter schakelt automatisch uit wanneer er gedurende 2 minuten geen toets wordt ingedrukt.• Om d

BPM WRIST 5000visit our websitewww.topcom.netMD11800174

17NEDERLANDSTOPCOM BPM Arm 50008 GeheugenDe BPM Arm 5000 heeft 3 geheugenzones. In elke zone kunnen tot 40 metingen, inclusief datum en tijd, worden o

18TOPCOM BPM Arm 50008.1 Datum en tijd instellen9 Netadapter (optioneel)De BPM Arm 5000 kan werken op batterijen of op een optionele netadapter.De net

19NEDERLANDSTOPCOM BPM Arm 500010 Technische specificaties*Productspecificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 11 Het toest

The features described in this manual are published with reservation to modifications.This Blood Pressure Monitor complies with the EC Directives and

20TOPCOM BPM Arm 5000Sommige materialen waaruit het product is vervaardigd, kunnen worden hergebruikt als u ze naar een inzamelpunt brengt. Door onder

21FRANÇAISTOPCOM BPM Arm 50001 IntroductionFélicitations pour l'achat du Topcom BPM Arm 5000. Ce tensiomètre, entièrement automatique et qui se p

22TOPCOM BPM Arm 50003 Tension artérielle3.1 Qu'est-ce que la tension artérielle ? La tension artérielle est la pression exercée sur les parois a

23FRANÇAISTOPCOM BPM Arm 50004 Installation des piles• Ouvrez le compartiment à piles en retirant le couvercle.• Insérez 4 piles AA non rechargeables.

24TOPCOM BPM Arm 50006 Mise en place du manchon1. Avant de placer le manchon, enlevez tous les bijoux, montres, etc. Relevez les manches.2. Appuyez su

25FRANÇAISTOPCOM BPM Arm 50007 Mesure7.1 Conseils importants• Ce moniteur s'éteint automatiquement 2 minutes après avoir appuyé pour la dernière

26TOPCOM BPM Arm 50008 MémoireLe BPM Arm 5000 possède 3 zones de mémoire. Chacune peut enregistrer jusqu'à 40 mesures, y compris la date et l&apo

27FRANÇAISTOPCOM BPM Arm 50008.1 Réglage de la date et de l'heure9 Adaptateur secteur (en option)Le BPM Arm 5000 peut fonctionner sur batterie ou

28TOPCOM BPM Arm 500010 Caractéristiques techniques*Les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans notification préalable. 11 Mise

29FRANÇAISTOPCOM BPM Arm 5000Certains matériaux qui composent le produit peuvent être réutilisés s'ils sont déposés dans un point de recyclage. E

3ENGLISHTOPCOM BPM Arm 50001 IntroductionCongratulations with your purchase of the Topcom BPM Arm 5000. This fully automatic, Arm mounted blood pressu

30TOPCOM BPM Arm 50001 EinleitungWir gratulieren Ihnen zum Kauf des Topcom BPM Arm 5000. Dieses vollautomatische Blutdruckmessgerät zur Befestigung am

31DEUTSCHTOPCOM BPM Arm 50003 Blutdruck 3.1 Was ist der Blutdruck? Der Blutdruck ist der auf die Arterie ausgeübte Druck, wenn Blut durch die Arterien

32TOPCOM BPM Arm 50004 Batterien einlegen• Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie die Abdeckung abschieben.• Legen Sie 4 nicht aufladbare AA-Batterien

33DEUTSCHTOPCOM BPM Arm 50006 Anlegen der Manschette1. Legen Sie Uhren, Schmuck usw. vor dem Anlegen der Manschette ab. Schieben Sie Kleidungsärmel na

34TOPCOM BPM Arm 50007 Messung7.1 Wichtige Hinweise• Dieses Gerät schaltet sich automatisch 2 Minuten nach der letzten Tastenbedienung ab.• Um die Mes

35DEUTSCHTOPCOM BPM Arm 50008 SpeicherDas BPM Arm 5000 hat drei Speicherzonen. Jede kann bis zu 40 Messungen einschließlich Datum und Uhrzeit speicher

36TOPCOM BPM Arm 50008.1 Einstellen von Datum und Uhrzeit9 Netzadapter (optional)Das BPM Arm 5000 kann mit Batterien oder einem optionalen Netzadapter

37DEUTSCHTOPCOM BPM Arm 500010 Technische Daten*Die technischen Angaben können jederzeit ohne Mitteilung geändert werden. 11 Entsorgung des Geräts Am

38TOPCOM BPM Arm 5000Teile oder Rohmaterialien aus gebrauchten Produkten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Wenden Sie sich bitte a

39ESPAÑOLTOPCOM BPM Arm 50001 IntroducciónEnhorabuena por comprar el tensiómetro braquial Topcom BPM Arm 5000. Este dispositivo de medición de la tens

4TOPCOM BPM Arm 50003 Blood pressure 3.1 What is blood pressure? Blood pressure is the pressure exerted on the artery tube while blood flows through t

40TOPCOM BPM Arm 50003 Tensión arterial3.1 ¿Qué es la tensión arterial? La tensión arterial es la presión ejercida sobre las arterias mientras la sang

41ESPAÑOLTOPCOM BPM Arm 50004 Instalación de las pilas• Abra el compartimiento de las pilas tirando hacia fuera de la tapa.• Introduzca 4 pilas AA no

42TOPCOM BPM Arm 50006 Colocación del manguito1. Quítese el reloj, las joyas, etc. antes de colocarse el manguito. Remánguese bien.2. Con dos dedos, p

43ESPAÑOLTOPCOM BPM Arm 50007 Medición7.1 Consejos importantes• Este dispositivo se desconecta automáticamente 2 minutos después de pulsar la última t

44TOPCOM BPM Arm 50008 MemoriaEl BPM Arm 5000 tiene 3 zonas de memoria. Cada una puede almacenar hasta 40 mediciones, incluidas la fecha y la hora.El

45ESPAÑOLTOPCOM BPM Arm 50008.1 Ajuste de la hora9 Adaptador de corriente (opcional)El BPM Arm 5000 puede funcionar con pilas o con un adaptador de co

46TOPCOM BPM Arm 500010 Especificaciones técnicas*Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso. 11 Eliminación del dispositivoAl final de su vid

47ESPAÑOLTOPCOM BPM Arm 5000productos usados supone una importante contribución a la protección del medio ambiente. Si necesita más información sobre

48TOPCOM BPM Arm 50001 InledningGrattis till köpet av Topcom BPM Arm 5000. Den här helautomatiska blodtrycksmätaren för armen är enkel att använda och

49SVENSKATOPCOM BPM Arm 50003 Blodtryck 3.1 Vad är blodtryck? Blodtrycket är det tryck som utövas på blodkärlen när blodet transporteras genom dem. Tr

5ENGLISHTOPCOM BPM Arm 50004 Battery installation• Open the battery compartment by pulling the cover away.• Insert 4 AA non - rechargeable batteries.

50TOPCOM BPM Arm 50004 Batteriinstallation• Öppna batterifacket genom att dra bort locket.• Sätt in 4 stycken AA icke-uppladdningsbara batterier. Följ

51SVENSKATOPCOM BPM Arm 50006 Placering av manschetten1. Ta av alla klockor, smycken m.m. innan du sätter fast manschetten. Rulla upp skjort- eller tr

52TOPCOM BPM Arm 50007 Mätning7.1 Viktiga tips• Mätaren stängs av automatiskt 2 minuter efter den senaste knapptryckningen.• Om du vill avbryta mätnin

53SVENSKATOPCOM BPM Arm 50008 MinneBPM Arm 5000 har 3 minneszoner. Var och en kan spara upp till 40 mätningar, inklusive datum och tid.Efter mätningen

54TOPCOM BPM Arm 50008.1 Inställning av tid9 Strömadapter (tillval)The BPM Arm 5000 fungerar med batterier eller med en valfri strömadapter.Strömadapt

55SVENSKATOPCOM BPM Arm 500010 Tekniska specifikationer*Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande. Modellnummer MätningLuftfyllningMinne

56TOPCOM BPM Arm 500011 Avyttring av apparaten När produkten ska kastas ska den inte läggas i de vanliga hushållssoporna utan lämnas på en avfallsstat

57DANSKTOPCOM BPM Arm 50001 IntroduktionTillykke med dit køb af Topcom BPM Arm 5000. Denne fuldautomatiske blodtryksmåler, som monteres på armen, er n

58TOPCOM BPM Arm 50003 Blodtryk 3.1 Hvad er blodtryk? Blodtryk er det tryk, der udøves på arterievæggen, når blodet løber gennem arterierne. Det tryk,

59DANSKTOPCOM BPM Arm 50004 Sådan isættes batterierne• Åbn batterirummet ved at skubbe dækslet til side.• Isæt 4 ikke-genopladelige AA-batterier. Isæt

6TOPCOM BPM Arm 50006 Applying the cuff1. Remove all watches, jewellery, etc. prior to attaching the cuff. Clothing sleeves should be rolled up.2. Pre

60TOPCOM BPM Arm 50006 Sådan tager du manchetten på8.1. Fjern ur, smykker osv., før du tager manchetten på. Smøg dine ærmer op.2. Find pulsåren i over

61DANSKTOPCOM BPM Arm 50007Måling7.1 Vigtige tips• Denne måler slukker automatisk 2 minutter efter sidste tastbetjening.• Målingen kan afbrydes ved at

62TOPCOM BPM Arm 50008 HukommelseBPM Arm 5000 har 3 hukommelseszoner. Hver zone kan lagre op til 40 målinger inkl. dato og klokkeslæt.Efter målingen l

63DANSKTOPCOM BPM Arm 50008.1 Indstilling af klokkeslæt9 Strømadapter (ekstraudstyr)BPM Arm 5000 kan køre på batterier eller ved hjælp af en ekstra st

64TOPCOM BPM Arm 500010 Tekniske specifikationer*Specifikationerne kan ændres uden varsel. 11 Bortskaffelse af enheden Når produktet er udtjent, bør d

65DANSKTOPCOM BPM Arm 500012 Topcom-garanti12.1 GarantiperiodeTopcom-apparaterne har en garantiperiode på 24 måneder. Garantiperioden starter den dag,

66TOPCOM BPM Arm 50001 InnledningGratulerer med kjøpet av Topcom BPM Arm 5000. Denne helautomatiske, armmonterte blodtrykksmonitoren er både enkel å b

67NORSKTOPCOM BPM Arm 50003 Blodtrykk 3.1 Hva er blodtrykk? Blodtrykk er trykket som utøves på pulsåren mens blodet strømmer gjennom årene. Trykket so

68TOPCOM BPM Arm 50004 Sette inn batterier• Åpne batterirommet ved å trekke av dekslet.• Sett inn 4 AA-batterier av engangstype. Følg polariteten som

69NORSKTOPCOM BPM Arm 50006 Bruke mansjetten8.1. Fjern armbåndsur, smykker og lignende før mansjetten settes på. Ermene må brettes opp.2. Trykk på hov

7ENGLISHTOPCOM BPM Arm 50007 Measurement7.1 Important tips• This monitor automatically switches off 2 minutes after the last key operation.• To interr

70TOPCOM BPM Arm 50007Måling7.1 Viktige tips• Denne blodtrykksmonitoren slår seg automatisk av 2 minutter etter siste tastetrykk.• Du kan avbryte måli

71NORSKTOPCOM BPM Arm 50008 MinneBPM Arm 5000 har 3 minnesoner. Hver sone kan lagre opptil 40 målinger inkludert dato og tid.Resultatet lagres automat

72TOPCOM BPM Arm 50008.1 Stille klokken9 Strømadapter (tilbehør)BPM Arm 5000 kan brukes med batterier eller med en strømadapter (tilbehør).Strømadapte

73NORSKTOPCOM BPM Arm 500010 Tekniske spesifikasjoner*Spesifikasjoner kan endres uten varsel. Modellnr. MålingFylling av luftMinnekapasitet Rekkevidde

74TOPCOM BPM Arm 500011 Avhending av produktet Når produktet skal kasseres må det ikke kastes som vanlig husholdningsavfall, men leveres til en avfall

75SUOMITOPCOM BPM Arm 50001 JohdantoOnnittelut Topcom BPM Arm 5000 -verenpainemittarin hankinnasta. Tämä täysin automaattinen käsivarteen asennettava

76TOPCOM BPM Arm 50003 Verenpaine3.1 Mikä on verenpaine? Verenpaine on paine, joka kohdistuu valtimosuonien seinämiin, kun veri virtaa suonissa. Paine

77SUOMITOPCOM BPM Arm 50004 Paristojen asettaminen• Avaa paristokotelo työntämällä kantta ulospäin.• Aseta koteloon 4 tavallista AA-paristoa. Aseta pa

78TOPCOM BPM Arm 50006 Mansetin käyttö1. Poista kaikki kellot, korut jne. ennen mansetin kiinnittämistä. Vaatteiden hihat tulee kääriä ylös.2. Paina k

79SUOMITOPCOM BPM Arm 50007Mittaus7.1 Tärkeitä ohjeita• Näyttö sammuu automaattisesti, kun mitään painiketta ei ole painettu 2 minuuttiin.• Jos haluat

8TOPCOM BPM Arm 50008 MemoryThe BPM Arm 5000 has 3 Memory zones. Each can store up to 40 measurements including the date and timeThe result will be st

80TOPCOM BPM Arm 50008MuistiBPM Arm 5000 -rannemittarissa on kolme muistialuetta. Jokaiseen mahtuu jopa 40 mittaustulosta sekä mittausta koskevat päiv

81SUOMITOPCOM BPM Arm 50008.1 Ajan asetus9 Muuntaja (lisävaruste)BPM Arm 5000 -verenpainemittaria voi käyttää paristoilla tai lisävarusteena saatavall

82TOPCOM BPM Arm 500010 Tekniset tiedot*Tiedot voivat muuttua. Malli nroMittausTäyttyminenMuistin laajuusAlueTarkkuusVirtalähdeAutomaattinen virran ka

83SUOMITOPCOM BPM Arm 500011 Laitteen hävittäminenKun et enää käytä laitetta, älä heitä sitä tavallisen kotitalousjätteen sekaan vaan vie se sähkö- ja

84TOPCOM BPM Arm 50001 IntroduzioneCongratulazioni per il vostro acquisto di Topcom BPM Arm 5000. Questo apparecchio per il monitoraggio della pressio

85ITALIANOTOPCOM BPM Arm 50003 Pressione sanguigna 3.1 Cos'è la pressione sanguigna? La pressione sanguigna è la pressione esercitata sui vasi de

86TOPCOM BPM Arm 50004 Installazione delle batterie• Aprite il vano batterie togliendo il coperchio.• Inserite 4 batterie non ricaricabili di tipo AA.

87ITALIANOTOPCOM BPM Arm 50006 Applicazione della fascia1. Togliere orologi, gioielli, ecc... prima di allacciare la fascia. Le maniche degli abiti de

88TOPCOM BPM Arm 50007 Misurazione7.1 Consigli importanti• Questo monitor si spegne automaticamente 2 minuti dopo l'ultima operazione.• Per inter

89ITALIANOTOPCOM BPM Arm 50008 MemoriaIl BPM Arm 5000 ha 3 Memory Zone. Ciascuna può salvare fino a 40 misurazioni, data e ora incluse.Il risultato sa

9ENGLISHTOPCOM BPM Arm 50008.1 Time adjustment9 Power adapter (optional)The BPM Arm 5000 can operate on batteries or on an optional power adapter.The

90TOPCOM BPM Arm 50008.1 Regolazione dell'ora9 Adattatore di alimentazione (opzionale)Il BPM Arm 5000 può funzionare con batterie o con un adatta

91ITALIANOTOPCOM BPM Arm 500010 Specifiche tecniche*Le specifiche sono soggette a cambiamenti senza preavviso. 11 Smaltimento dell'apparecchio Al

92TOPCOM BPM Arm 5000Alcuni materiali del prodotto possono essere riutilizzati se consegnati presso un centro di riciclaggio. Riciclando alcune parti

93PORTUGUÊSTOPCOM BPM Arm 50001 IntroduçãoFelicitamo-lo pela aquisição do Topcom BPM Arm 5000. Este monitor da tensão arterial de braço, totalmente au

94TOPCOM BPM Arm 50003 Tensão arterial3.1 O que é a tensão arterial? A tensão arterial é a pressão exercida nos vasos arteriais quando o sangue flui a

95PORTUGUÊSTOPCOM BPM Arm 50004 Colocação das pilhas• Abra o compartimento das pilhas fazendo deslizar a tampa• Insira 4 pilhas AA não recarregáveis.

96TOPCOM BPM Arm 50006 Colocação da braçadeira1. Retire todos os relógios, jóias, etc. antes de colocar a braçadeira. As mangas devem ser arregaçadas.

97PORTUGUÊSTOPCOM BPM Arm 50007 Medição7.1 Sugestões importantes• Este monitor desliga-se automaticamente 2 minutos após a última operação de tecla.•

98TOPCOM BPM Arm 50008 MemóriaO BPM Arm 5000 tem 3 zonas de Memória. Cada uma pode armazenar até 40 medições, incluindo a data e a horaO resultado é g

99PORTUGUÊSTOPCOM BPM Arm 50008.1 Programação da hora9 Transformador de corrente (opcional)O BPM Arm 5000 pode funcionar a pilhas ou com um transforma