Topcom HBM Sensor Watch 2002 Instrukcja Użytkownika

HBM SENSOR WATCH 2002USER GUIDEBEDIENUNGSANLEITUNGBRUKSANVISNINGBRUGERVEJLEDNINGMANUAL DE USUARIOU8006458 - V1.0

10 TOPCOM HBM Sensor Watch 200211 HEARTBEAT MEASUREMENT11.1 IMPORTANT NOTES1. A sensor contact located on the back of the watch must make firm contac

TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 11ENGLISH11.2 MEASUREMENTWith this watch you can measure your current heart rate expressed in beats per minute (bpm)In a

12 TOPCOM HBM Sensor Watch 200211.3 HEART RATE ALERT FUNCTION.The heart rate range can be set for people who want to keep their heart rate within the

TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 13ENGLISH11.3.2 Setting the upper and lower limit based on gender and age.In Normal Time mode• Press MODE once to go to

14 TOPCOM HBM Sensor Watch 200211.3.3 Setting the upper and lower limit manually.• Press MODE once to go to Heart Rate Alert mode• Press and hold MO

TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 15ENGLISH12 TOPCOM WARRANTY12.1 WARRANTY PERIODThe Topcom units have a 36-month warranty period. The warranty period sta

16 TOPCOM HBM Sensor Watch 20021 EINFÜHRUNG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der HBM Sensor Watch 2002. Wir hoffen, dass Sie Freude an der Verwendung de

TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 17DEUTSCHDas HBM SW 2002 sollte nur als Hilfsmittel zur Beibehaltung einer sicheren Herzschlagfrequenz verwendet werden.

18 TOPCOM HBM Sensor Watch 20025TASTEN5.1 MASTER RESETDrücken und halten Sie ST./STP., RESET und MODE gleichzeitig um das HBM SW 2002 zurückzustellen

TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 19DEUTSCH6 BETRIEBSMODIDas HBM Wirst hat 5 Betriebsmodi7 ZEIT UND DATUMAktuelle Zeit:• Drücken Sie ST./STP., um das Dat

This product is in compliance with the essential requirements and other relevantprovisions of the directive 89/336/EEC.The Declaration of conformity c

20 TOPCOM HBM Sensor Watch 20027.1 DATUM UND UHRZEIT EINSTELLENAktuelle Zeit:• Drücken und halten Sie MODE bis die Sekunden im Display blinken.• Dr

TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 21DEUTSCH• Drücken Sie MODE um zur Tastentoneinstellung zu schalten.• Drücken Sie ST./STP., um den Tastenton an- (ON)

22 TOPCOM HBM Sensor Watch 20028.2 DEN ALARM AKTIVIEREN/DEAKTIVIEREN9 STOPPUHRDie maximale Zählzeit ist 99 Stunden, 59 Minuten und 59,99 Sekunden.-

TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 23DEUTSCH10 TIMER-MODUSDie maximale Countdownzeit ist 99 Stunden, 59 Minuten und 59 Sekunden.Zum Einstellen der Countdown

24 TOPCOM HBM Sensor Watch 200211 MESSUNG DER HERZSCHLAGFREQUENZ 11.1 WICHTIGER HINWEIS1. Der Sensorkontakt auf der Rückseite der Uhr muss mit der Ha

TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 25DEUTSCH11.2 MESSUNGMit dieser Uhr können Sie Ihren aktuellen Herzschlagfrequenz in Schlägen pro Minuten (bpm) messen.I

26 TOPCOM HBM Sensor Watch 200211.3 HERZFREQUENZALARMFUNKTIONFür Personen, die ihre Herzfrequenz innerhalb ihrer tatsächlichen Trainingsgrenzen halte

TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 27DEUTSCH11.3.2 Einstellen der oberen und unteren Grenze auf der Basis von Geschlecht und Alter.Im normalen Zeitmodus•

28 TOPCOM HBM Sensor Watch 200211.3.3 Manuelles Einstellen der oberen und unteren Grenze.• Drücken Sie MODE einmal um zum Herzfrequenzalarmmodus zu s

TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 29DEUTSCH12 TOPCOM GARANTIE12.1 GARANTIEZEITTopcom Geräte haben eine 36-monatige Garantiezeit. Die Garantiezeit beginnt

TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 3ENGLISH1 INTRODUCTIONCongratulations on your purchase of the HBM Sensor Watch 2002. We hope that you will enjoy using th

30 TOPCOM HBM Sensor 20021 INTRODUKTIONTillykke med købet af HBM Sensorur 2002. Vi håber, at du vil få glæde af pulsmåleren og de fordele, den kan by

TOPCOM HBM Sensor 2002 DANSK313 PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSEBrug aldrig vold til at åbne kassen eller bagsiden . Udsæt ALDRIG uret for ekstreme vejrforh

32 TOPCOM HBM Sensor 20025 KNAPPER5.1 SYSTEMNULSTILLINGTryk og hold ST./STP., NULSTIL og MODE samtidigt for at nulstille HBM SW 2002.!!! Alle indstil

TOPCOM HBM Sensor 2002 DANSK336 FUNKTIONELLE MODIHBM Wrist indeholder 5 funktionelle modi7 TID OG DATOI Ur funktionen : • Tryk på ST./STP. for

34 TOPCOM HBM Sensor 20027.1 INDSTILLING AF TID OG DATOI ur funktionen : • Tryk og hold MODE indtil sekunderne blinker på displayet. • Tryk

TOPCOM HBM Sensor 2002 DANSK358 ALARM FUNKTION8.1 INDSTILLING AF ALARM8.2 AKTIVERING/DEAKTIVERING AF TIME ALARM - Tryk MODE 2 gange for at gå

36 TOPCOM HBM Sensor 20029 KRONOGRAF MENUDen maksimale tælletid er 99 timer, 59 minutter og 59,99 sekunder.10 NEDTÆLLINGS TIMERDen maksimale nedtællin

TOPCOM HBM Sensor 2002 DANSK3711 PULSMÅLER11.1 VIGTIG INFORMATION1. En sensor flade, der sidder på bagsiden af uret, skal være i tæt kontakt med br

38 TOPCOM HBM Sensor 200211.2 MÅLINGMed dette ur kan du måle din aktuelle puls udtrykt i slag pr. minut (bpm)I enhver funktions menu - Tryk på d

TOPCOM HBM Sensor 2002 DANSK3911.3 PULS ALARM FUNKTIONPulsniveau området kan indstilles for personer, som vil holde deres puls indenfor deres objek

4 TOPCOM HBM Sensor Watch 20023 CARE AND MAINTENANCENever use force to open the case or remove back coverl DO NOT expose the watch to extreme weather

40 TOPCOM HBM Sensor 200211.3.2 Indstil den øvre og den nedre grænse baseret på køn og alder.I ur funktion • Tryk en gang på MODE for at gå til P

TOPCOM HBM Sensor 2002 DANSK4111.3.3 Indstil den øvre og den nedre grænse manuelt. • Tryk en gang på MODE for at gå til Puls alarm funktionen

42 TOPCOM HBM Sensor 200212 REKLAMATIONSRET12.1 REKLAMATIONSRETEnheder fra Topcom er omfattet af en 24-måneders reklamationsfrist jvf. gældende lovgi

TOPCOM HBM Sensor 2002 DANSK4312.3 REKLAMATIONSRETUNDTAGELSERVed skader eller defekter, som skyldes forkert behandling eller betjening, samt skader

44 TOPCOM HBM Sensor Watch 20021 INLEDNINGGratulerar till dit val av HBM Sensor Watch 2002. Vi hoppas du kommer att ha mycket glädje av hjärtfrekvensm

SVENSKATOPCOM HBM Sensor Watch 2002 453 VÅRD OCH UNDERHÅLLAnvänd aldrig våld för att öppna luckan eller eller för att ta av locket på baksidan, Utsätt

46 TOPCOM HBM Sensor Watch 20025 KNAPPAR5.1 HUVUDÅTERSTÄLLNINGTryck och håll intryckt ST./STP., RESET och MODE samtidigt för att återställa HBM SW 20

SVENSKATOPCOM HBM Sensor Watch 2002 476 S - FUNKTIONSLÄGENHBM-klockan har 5 funktionslägen7 TID OCH DATUMI tidvisningsläge: • Tryck på ST./STP. f

48 TOPCOM HBM Sensor Watch 20027.1 STÄLL IN TID OCH DATUMI tidvisningsläge: • Tryck och håll intryckt MODE tills sekunderna blinkar i displayen

SVENSKATOPCOM HBM Sensor Watch 2002 498 DAGLIGT ALARM8.1 INSTÄLLNING AV DAGLIGT ALARM8.2 AKTIVERING/AVSTÄNGNING AV ALARM - Tryck två gånger på

TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 5ENGLISH5BUTTONS5.1 MASTER RESETPress and hold ST./STP., RESET en MODE simultaneously to reset the HBM SW 2002.!!! All s

50 TOPCOM HBM Sensor Watch 20029 TIDTAGNINGMaximal tid är 99 timmar, 59 minuter och 59,99 sekunder.10 TIMER-LÄGEMaximal tid för nedräkning är 99 timma

SVENSKATOPCOM HBM Sensor Watch 2002 5111 MÄTNING AV HJÄRTFREKVENS11.1 VIKTIGA ANMÄRKNINGAR1. Sensorn som är placerad på klockans baksida måste ha ord

52 TOPCOM HBM Sensor Watch 200211.2 MÄTNINGMed denna klocka kan du mäta din aktuella hjärtfrekvens som visas i slag per minut (bpm)I valfritt funktio

SVENSKATOPCOM HBM Sensor Watch 2002 5311.3 FUNKTION FÖR HJÄRTFREKVENSALARM.Området för hjärtfrekvens kan ställas in om du vill hålla hjärtfrekvensen

54 TOPCOM HBM Sensor Watch 200211.3.2 Inställning av den övre och nedre gränsen baserat på kön och ålder.Vid normal tidvisning • Tryck en gång på

SVENSKATOPCOM HBM Sensor Watch 2002 5511.3.3 Manuell inställning av den övre och nedre gränsen. • Tryck en gång på MODE för att gå till läge hjär

56 TOPCOM HBM Sensor Watch 200212 GARANTI12.1 GARANTITopcoms produkter har en garantilängd på 24 månader. Förbrukningsvaror och defekter som orsakar

SVENSKATOPCOM HBM Sensor Watch 2002 5712.3 GARANTI UNDANTAG Skador eller defekter som är orsakade av felaktig skötsel eller hantering och skador som

58 TOPCOM HBM Sensor Watch 20021 INTRODUCCIÓNFelicidades por su compra de HBM Sensor Watch 2002. Esperamos que disfrute usando el Pulsímetro y los ben

ESPAÑOLTOPCOM HBM Sensor Watch 2002 593 CUIDADO Y MANTENIMIENTONo abra nunca con fuerza la caja ni quite la tapa de la parte de atrás, NO exponga el r

6 TOPCOM HBM Sensor Watch 20026 FUNCTIONAL MODESThe HBM Wrist includes 5 functional modes7 TIME AND DATEIn time Current Time mode :• Press ST./STP. t

60 TOPCOM HBM Sensor Watch 20025BOTONES5.1 REINICIACIÓN COMPLETAMantenga pulsado ST./STP., REINICIO y MODO simultáneamente para reiniciar el HBM SW 2

ESPAÑOLTOPCOM HBM Sensor Watch 2002 615.2 LUZ DE FONDOPulse LUZ brevemente para activar la luz de fondo de la pantalla.6 MODOS FUNCIONALESEl HBM de M

62 TOPCOM HBM Sensor Watch 20027 HORA Y FECHAEn el tiempo de modo de Hora Normal: • Pulse ST./STP. para seleccionar la fecha • Pulse ST./STP

ESPAÑOLTOPCOM HBM Sensor Watch 2002 63Después de ajustar la fecha • Pulse ST./STP. para seleccionar la visualización de la fecha (’mes/día’ o ’dí

64 TOPCOM HBM Sensor Watch 20028 ALARMA DIARIA8.1 AJUSTE DE LA ALARMA DIARIA8.2 ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN DE LA ALARMA - Pulse MODO 2 veces para

ESPAÑOLTOPCOM HBM Sensor Watch 2002 659 MODO DE CRONÓGRAFOEl tiempo máximo que se cuenta es 99 horas, 59 minutos y 59,99 segundos.10 MODO DE CRONÓMETR

66 TOPCOM HBM Sensor Watch 200211 MEDIDA DE LAS PULSACIONES11.1 NOTAS IMPORTANTES1. Un contacto de sensor situado en la parte de atrás del reloj debe

ESPAÑOLTOPCOM HBM Sensor Watch 2002 6711.2 MEDICIÓNCon este reloj puede medir el ritmo cardiaco actual expresado en latidos por minuto (bpm)En cualqu

68 TOPCOM HBM Sensor Watch 200211.3.1 Medición con la función de alerta encendida.Dependiendo de la edad y el sexo, el Ritmo Cardiaco Máximo (MHR) se

ESPAÑOLTOPCOM HBM Sensor Watch 2002 6911.3.2 Ajuste del límite superior e inferior basándose en el sexo y la edad.En el Modo de Hora Normal • Pul

TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 7ENGLISH7.1 SETTING TIME AND DATEIn time Current Time mode :• Press and hold MODE until the seconds are blinking on the

70 TOPCOM HBM Sensor Watch 200211.3.3 Ajuste de los límites superior e inferior manualmente. • Pulse MODO una vez para ir al modo de Alerta del R

ESPAÑOLTOPCOM HBM Sensor Watch 2002 7112 GARANTÍA TOPCOM12.1 PERIODO DE GARANTÍALas unidades Topcom tienen un periodo de garantía de 24 meses. El per

8 TOPCOM HBM Sensor Watch 20028 DAILY ALARM8.1 SETTING THE DAILY ALARM8.2 ACTIVATING/DEACTIVATING ALARM- Press MODE 2 times to go to Alarm Mode- P

TOPCOM HBM Sensor Watch 2002 9ENGLISH9 CHRONOGRAPH MODEThe maximum counting time is 99 hours, 59 minutes and 59,99 seconds.10 TIMER MODEThe maximum co